DEUTSCH
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
L’Aube Parisienne
Gültig ab dem 15. September 2026
Artikel 1 – Identität des Unternehmens
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen, nachfolgend „AGB“, werden bereitgestellt von:
L’Aube Parisienne
Handelsname des Einzelunternehmens von Thomas Banos-Robles
Einzelunternehmer – EI
Unternehmen im französischen Mikro-Unternehmer-System
8 rue Auguste Barbier
75011 Paris – Frankreich
SIREN: 100 816 636
SIRET: 100 816 636 00011
Eingetragen im französischen Nationalen Unternehmensregister (RNE) unter der SIREN-Nummer 100 816 636.
Eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Paris (RCS Paris) unter der Nummer 100 816 636.
E-Mail: tomarobles@yahoo.fr
Telefon: +33 6 44 89 24 66
Keine Mehrwertsteuer gemäß Artikel 293 B des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs.
Artikel 2 – Gegenstand und Geltungsbereich
Diese AGB regeln die Rechte und Pflichten von L’Aube Parisienne und seinen Kunden im Zusammenhang mit Dienstleistungen und Produkten, die:
über www.laubeparisienne.com;
per E-Mail;
auf Grundlage eines Angebots;
oder auf einem anderen ausdrücklich von L’Aube Parisienne akzeptierten Weg
gebucht oder bestellt werden.
L’Aube Parisienne bietet insbesondere:
kulturelle, romantische und Freizeit-Erlebnisse in Paris und der Île-de-France;
Spaziergänge und private Momente;
Erlebnisse, die je nach Angebot Blumen, ein französisches Frühstück und mit dem Telefon des Kunden aufgenommene Fotos umfassen können;
romantische Überraschungen, Heiratsanträge, Geburtstage und andere personalisierte Leistungen;
Lieferungen von Blumen, Frühstücken oder Überraschungen;
sowie auf Anfrage organisierte private oder maßgeschneiderte Leistungen.
Die Leistungen von L’Aube Parisienne stellen keine regulierten Führungen, Dienstleistungen eines professionellen Fremdenführers, formellen Kurse oder beruflichen Schulungen dar.
Mit jeder Bestellung oder Buchung akzeptiert der Kunde die zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden AGB.
Artikel 3 – Wesentliche Merkmale der Leistungen
Die wesentlichen Merkmale jeder Leistung werden auf der entsprechenden Seite der Website oder in dem dem Kunden übermittelten Angebot beschrieben.
Je nach Leistung werden insbesondere angegeben:
Inhalt;
Preis;
voraussichtliche Dauer;
Ort oder Treffpunkt;
zulässige Teilnehmerzahl;
enthaltene Leistungen;
eventuelle Optionen;
besondere Buchungsbedingungen;
und mögliche Einschränkungen.
Der Kunde muss diese Informationen vor Bestätigung seiner Bestellung zur Kenntnis nehmen.
Fotos und Abbildungen dienen dazu, den allgemeinen Stil und die Atmosphäre der Leistungen darzustellen.
Sie stellen keine Garantie für eine exakt identische Ausführung dar, insbesondere bei Blumen, Lebensmitteln sowie natürlichen, saisonalen, handwerklichen oder dekorativen Elementen.
Ist ein Ersatz erforderlich, bemüht sich L’Aube Parisienne, soweit dies vernünftigerweise möglich ist, um eine Alternative von vergleichbarer Qualität, vergleichbarem Wert und Stil.
Artikel 4 – Verfügbarkeit und Buchungsfristen
Alle Leistungen werden vorbehaltlich der Verfügbarkeit angeboten.
Für bestimmte Leistungen ist eine Mindestfrist für Buchung oder Vorbereitung erforderlich.
Diese Frist wird auf der jeweiligen Leistungsseite angegeben oder dem Kunden vor Bestätigung der Bestellung mitgeteilt.
Personalisierte Leistungen, Private Moments und bestimmte Lieferungen können besondere Vorbereitungszeiten erfordern.
Anfragen außerhalb der angegebenen Frist können je nach Verfügbarkeit abgelehnt oder ausnahmsweise angenommen werden.
Artikel 5 – Preise
Die Preise werden in Euro angegeben.
L’Aube Parisienne unterliegt der französischen Regelung zur Mehrwertsteuerbefreiung. Mehrwertsteuer fällt daher gemäß Artikel 293 B des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs nicht an.
Die angezeigten Preise entsprechen dem vom Kunden tatsächlich zu zahlenden Betrag, vorbehaltlich ausdrücklich ausgewiesener Optionen oder Zusatzkosten.
Wird ein Preis „pro Person“ angegeben, berechnet sich der Gesamtpreis nach der Anzahl der Teilnehmer.
Für bestimmte Leistungen kann eine Mindestteilnehmerzahl gelten.
Es gilt der Preis, der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt und vom Kunden akzeptiert wird.
Etwaige Lieferkosten oder Zuschläge werden vor der endgültigen Bestätigung angegeben.
L’Aube Parisienne kann seine Preise für zukünftige Bestellungen ändern. Bereits bestätigte Buchungen bleiben von späteren Preisänderungen unberührt.
Artikel 6 – Online-Buchung
Der Kunde wählt die gewünschte Leistung, Datum, Uhrzeit, Teilnehmerzahl und gegebenenfalls verfügbare Optionen.
Vor der endgültigen Bestätigung muss der Kunde überprüfen können:
die wesentlichen Merkmale der Leistung;
Datum und Uhrzeit;
Teilnehmerzahl;
ausgewählte Optionen;
und den Gesamtpreis.
Der Kunde muss außerdem die Möglichkeit haben, eventuelle Eingabefehler vor der Bestätigung zu korrigieren.
Die Bestellung wird verbindlich, nachdem der Kunde:
die Zusammenfassung bestätigt;
diese AGB akzeptiert;
seine Zahlungsverpflichtung anerkannt;
die erforderliche Zahlung durchgeführt;
und eine Buchungsbestätigung erhalten hat.
Die Funktion zur endgültigen Bestätigung einer kostenpflichtigen Bestellung muss eindeutig darauf hinweisen, dass die Bestätigung eine Zahlungspflicht auslöst.
Die Bestätigung wird an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
Der Kunde ist für die Richtigkeit seiner E-Mail-Adresse verantwortlich und sollte gegebenenfalls den Spam-Ordner überprüfen.
Artikel 7 – Zahlung
Sofern vor der Bestellung nichts anderes angegeben wird, ist der Gesamtbetrag bei der Buchung fällig.
Es gelten die im Bestellvorgang angebotenen Zahlungsmethoden.
Hierzu können insbesondere sichere Online-Zahlungen über einen Zahlungsdienstleister sowie, wenn ausdrücklich akzeptiert, Banküberweisungen gehören.
Wird eine Anzahlung angeboten:
werden Betrag oder Prozentsatz vor der Bestellung angegeben;
die Anzahlung bindet beide Parteien;
der Fälligkeitstermin für den verbleibenden Betrag wird angegeben;
und die Nichtzahlung des Restbetrags innerhalb der vorgesehenen Frist kann nach entsprechender Information des Kunden zur Stornierung der Buchung führen.
L’Aube Parisienne hat keinen Zugriff auf die vollständige Bankkartennummer des Kunden, wenn die Zahlungsdaten direkt in der gesicherten Umgebung des Zahlungsdienstleisters eingegeben werden.
Die Leistung kann ausgesetzt werden, solange fällige Beträge nicht vollständig bezahlt wurden.
Artikel 8 – Bestätigung und Ablehnung einer Bestellung
L’Aube Parisienne kann eine Buchung insbesondere ablehnen bei:
Nichtverfügbarkeit;
tatsächlicher Unmöglichkeit einer ordnungsgemäßen Durchführung;
offensichtlich falschen Angaben;
Zahlungsproblemen;
begründetem Betrugsverdacht;
oder Umständen, die ein Sicherheitsrisiko darstellen.
Wird eine bereits bezahlte Bestellung von L’Aube Parisienne abgelehnt, werden die entsprechenden Beträge erstattet.
Artikel 9 – Erlebnisse, Zeiten und Pünktlichkeit
Die Leistungen finden zu den in der Buchungsbestätigung angegebenen Daten, Zeiten und Orten statt.
Der Kunde muss rechtzeitig am vereinbarten Treffpunkt erscheinen.
Bei einer Verspätung von höchstens fünfzehn Minuten kann L’Aube Parisienne die Leistung durchführen, gegebenenfalls jedoch verkürzen, wenn dies zur Einhaltung nachfolgender Verpflichtungen erforderlich ist.
Bei einer Verspätung von mehr als fünfzehn Minuten kann der Kunde als nicht erschienen gelten, wenn die Leistung nicht mehr ordnungsgemäß durchgeführt werden kann.
In diesem Fall besteht kein Anspruch auf Erstattung, wenn die Durchführung aufgrund der Verspätung oder Abwesenheit des Kunden unmöglich geworden ist, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften.
Wenn die Umstände es erlauben, kann L’Aube Parisienne einen Ersatztermin oder eine andere Kulanzlösung anbieten.
Artikel 10 – Lieferungen
Lieferungen erfolgen innerhalb der auf der Website angegebenen oder vor der Bestellung ausdrücklich akzeptierten Gebiete.
Der Kunde muss korrekte Angaben machen, insbesondere:
Adresse;
Name des Empfängers;
Telefonnummer;
vereinbarte Uhrzeit;
Zugangscodes;
nützliche Hinweise;
und gegebenenfalls Name des Hotels oder der Einrichtung.
Der Kunde muss sicherstellen, dass die betreffende Einrichtung die Lieferung von Lebensmitteln und Blumen akzeptiert.
Bei falscher Adresse, unmöglichem Zugang, Ablehnung durch die Einrichtung oder Abwesenheit des Empfängers versucht L’Aube Parisienne, soweit dies vernünftigerweise möglich ist, den Kunden zu kontaktieren.
Wurde die Lieferung entsprechend den bereitgestellten Informationen ordnungsgemäß versucht, besteht für vorbereitete, personalisierte oder verderbliche Produkte kein Anspruch auf Erstattung allein deshalb, weil die Lieferung aus einem vom Kunden oder Empfänger zu vertretenden Grund nicht abgeschlossen werden konnte.
Ein erneuter Zustellversuch kann gegen vorher mitgeteilte und akzeptierte Zusatzkosten angeboten werden.
Diese Regelung gilt nicht, wenn das Scheitern der Lieferung L’Aube Parisienne zuzurechnen ist.
Artikel 11 – Blumen und saisonale Produkte
Blumen sind natürliche, empfindliche und saisonabhängige Produkte.
Die Verfügbarkeit von Sorten, Farben und Größen kann von Saison, Lieferungen und Produktqualität abhängen.
L’Aube Parisienne kann eine nicht verfügbare Sorte durch Blumen vergleichbarer Qualität und vergleichbaren Wertes ersetzen und bemüht sich dabei, möglichst zu erhalten:
Stil;
Farben;
Volumen;
und den Gesamteindruck der bestellten Komposition.
Die auf der Website gezeigten Bilder garantieren daher keine völlig identische Ausführung des Blumenstraußes.
Artikel 12 – Lebensmittel und Allergene
Die Frühstücke bestehen aus Lebensmitteln von professionellen Lieferanten, Handwerksbetrieben, Bäckereien, Konditoreien oder Herstellern.
Die genaue Zusammensetzung kann je nach Lieferant und Verfügbarkeit variieren.
Die Produkte können Stoffe oder Zutaten enthalten, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können.
Je nach Produkt können hierzu insbesondere glutenhaltiges Getreide, Milch, Eier, Schalenfrüchte, Soja, Sesam oder andere von den Lieferanten deklarierte Allergene gehören.
Vor Abschluss der Bestellung kann der Kunde kostenlos die verfügbaren Informationen über die für die angebotenen Produkte deklarierten Allergene erhalten, entweder über die auf der Website bereitgestellten Informationen oder durch Kontaktaufnahme mit L’Aube Parisienne über die in diesen AGB angegebenen Kontaktdaten.
Der Kunde wird gebeten, Allergien, Unverträglichkeiten oder Ernährungseinschränkungen rechtzeitig vor der Leistung mitzuteilen.
Sofern nicht ausdrücklich schriftlich bestätigt, kann L’Aube Parisienne aufgrund der Herstellungsverfahren der Lieferanten und möglicher Kreuzkontamination keine vollständige Abwesenheit von Spuren eines Allergens garantieren.
Bei einer schweren Allergie oder einer Situation, deren Risiko L’Aube Parisienne vernünftigerweise nicht beherrschen kann, kann der Lebensmittelteil der Leistung angepasst oder abgelehnt werden.
Der Kunde muss relevante Informationen auch an andere betroffene Teilnehmer oder Empfänger weitergeben.
Vom Kunden mitgeteilte Informationen über Allergien oder Unverträglichkeiten werden gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet.
Artikel 13 – Stornierung durch den Kunden
Stornierungen müssen schriftlich an folgende Adresse gesendet werden:
Maßgeblich für die Frist ist der Eingang der Nachricht.
Sofern vor der Bestellung keine besonderen Bedingungen ausdrücklich mitgeteilt wurden:
Mehr als sieben Tage vor der Leistung: vollständige Erstattung der gezahlten Beträge.
Zwischen sieben Tagen und 72 Stunden vor der Leistung: Erstattung von 50 % der gezahlten Beträge.
Weniger als 72 Stunden vor der Leistung: keine vertragliche Erstattung.
Diese Bedingungen berücksichtigen insbesondere die Reservierung des Zeitfensters, Vorbereitungsarbeiten, bereits erfolgte Beschaffungen sowie den frischen, verderblichen oder personalisierten Charakter bestimmter Produkte.
Wenn die Umstände es erlauben, kann L’Aube Parisienne eine Umbuchung, Änderung oder Gutschrift anbieten.
Gesetzliche Rechte des Kunden bei einem von L’Aube Parisienne zu vertretenden Verstoß bleiben unberührt.
Artikel 14 – Gesetzliches Widerrufsrecht
Nach französischem Verbraucherrecht besteht bei bestimmten Fernabsatzverträgen ein Widerrufsrecht. Das Gesetz sieht jedoch verschiedene Ausnahmen vor.
Das Widerrufsrecht besteht insbesondere nicht bei:
schnell verderblichen Waren;
nach Kundenspezifikation angefertigten oder eindeutig personalisierten Waren;
Verpflegungsleistungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums erbracht werden sollen;
Freizeitaktivitäten, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums erbracht werden sollen.
Die von L’Aube Parisienne angebotenen Leistungen können eine für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit reservierte Aktivität sowie frische Blumen, verderbliche Lebensmittel oder personalisierte Elemente umfassen.
Soweit eine Leistung unter eine dieser gesetzlichen Ausnahmen fällt, besteht kein gesetzliches 14-tägiges Widerrufsrecht.
Die in Artikel 13 beschriebene vertragliche Stornierungsregelung bleibt jedoch anwendbar.
Sollte L’Aube Parisienne künftig Leistungen anbieten, die unter keine gesetzliche Ausnahme fallen, werden dem Verbraucher vor Vertragsschluss die erforderlichen Informationen und gegebenenfalls das gesetzliche Widerrufsformular bereitgestellt.
Artikel 15 – Stornierung oder Änderung durch L’Aube Parisienne
L’Aube Parisienne kann eine Leistung insbesondere stornieren, verschieben oder anpassen bei:
unerwarteter Nichtverfügbarkeit;
Krankheit oder schwerwiegender Verhinderung;
Sicherheitsproblemen;
Ausfall eines wesentlichen Lieferanten;
unmöglichem Zugang zum Ort;
gefährlichen Wetterbedingungen;
unerwarteter Schließung oder Einschränkung eines Ortes;
höherer Gewalt;
oder anderen Umständen, die die Durchführung unmöglich oder gefährlich machen.
Der Kunde wird so früh wie vernünftigerweise möglich informiert.
Je nach Situation bietet L’Aube Parisienne:
einen neuen Termin;
eine Anpassung;
eine vom Kunden akzeptierte gleichwertige Leistung;
oder die Erstattung der Beträge für die nicht erbrachte Leistung an.
Eine geschuldete Erstattung erfolgt innerhalb eines angemessenen Zeitraums und grundsätzlich über das ursprüngliche Zahlungsmittel, sofern dies möglich ist und nichts anderes vereinbart wurde.
Artikel 16 – Wetterbedingungen
Bestimmte Erlebnisse finden vollständig oder teilweise im Freien statt.
Leichter Regen, bewölktes Wetter, mäßiger Wind oder normale saisonale Temperaturen stellen nicht automatisch einen Stornierungsgrund dar.
Wenn die Wetterbedingungen ein tatsächliches Sicherheitsrisiko darstellen oder die Durchführung vernünftigerweise verhindern, kann L’Aube Parisienne anbieten:
eine Änderung der Route;
einen anderen Ort;
einen anderen Termin;
oder eine Stornierung mit Erstattung des nicht erbrachten Teils.
Bei der Entscheidung können offizielle Wetterinformationen, die örtlich festgestellten Bedingungen und die Sicherheit der Teilnehmer berücksichtigt werden.
Artikel 17 – Höhere Gewalt
Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung, die auf ein Ereignis höherer Gewalt nach französischem Recht zurückzuführen ist.
Die betroffene Partei informiert die andere Partei so bald wie vernünftigerweise möglich.
Ist das Hindernis vorübergehend, kann die Erfüllung der betreffenden Verpflichtung ausgesetzt werden.
Wird das Hindernis dauerhaft oder ist eine angemessene Verschiebung nicht möglich, wird die betreffende Leistung storniert und die für den nicht erbrachten Teil gezahlten Beträge werden nach den geltenden Regeln erstattet.
Artikel 18 – Fotografien und Recht am eigenen Bild
Je nach gewähltem Angebot kann L’Aube Parisienne anbieten, einige Fotos der Teilnehmer aufzunehmen.
Werden die Fotos mit dem Telefon oder Gerät des Kunden aufgenommen, verbleiben die Dateien auf dem Gerät des Kunden.
Teilnehmer können frei entscheiden, ob sie fotografiert werden möchten.
L’Aube Parisienne veröffentlicht oder verwendet keine identifizierbaren Fotos eines Kunden zu Werbe- oder kommerziellen Zwecken ohne angemessene vorherige Zustimmung.
Die Ablehnung einer kommerziellen Nutzung des eigenen Bildes hat keine Auswirkungen auf die gebuchte Leistung.
Artikel 19 – Teilnehmer, Minderjährige, Verhalten und Sicherheit
Die buchende Person muss volljährig und rechtlich in der Lage sein, den Vertrag abzuschließen.
Nehmen Minderjährige an einer Erfahrung teil, müssen sie unter der Verantwortung eines Elternteils, gesetzlichen Vertreters oder verantwortlichen Erwachsenen bleiben, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist.
Teilnehmer müssen:
sich respektvoll verhalten;
die besuchten Orte respektieren;
die geltenden Regeln in öffentlichen und privaten Bereichen beachten;
und angemessene Sicherheitsanweisungen von L’Aube Parisienne befolgen.
L’Aube Parisienne kann eine Leistung bei gefährlichem, gewalttätigem, bedrohlichem oder offensichtlich sicherheitswidrigem Verhalten abbrechen.
Ist der Abbruch ausschließlich auf schuldhaftes Verhalten eines Teilnehmers zurückzuführen, besteht für den nicht mehr durchführbaren Teil grundsätzlich kein Anspruch auf Erstattung, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften.
Artikel 20 – Haftung
L’Aube Parisienne haftet für die ordnungsgemäße Erfüllung seiner gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen nach Maßgabe des geltenden Rechts.
L’Aube Parisienne haftet nicht für Schäden, die ausschließlich resultieren aus:
einem Verschulden des Kunden oder eines Teilnehmers;
falschen Angaben des Kunden;
Nichtbeachtung von Sicherheitsanweisungen;
dem unvorhersehbaren und unvermeidbaren Verhalten eines Dritten;
oder höherer Gewalt.
Der Kunde bleibt für die Beaufsichtigung und Aufbewahrung seiner persönlichen Gegenstände verantwortlich.
Keine Bestimmung dieser AGB schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, soweit ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung gesetzlich unzulässig ist.
Artikel 21 – Gesetzliche Gewährleistungsrechte und Vertragsmäßigkeit
Der Kunde verfügt über die gesetzlichen Gewährleistungs- und Rechtsbehelfsrechte nach dem anwendbaren Recht.
Soweit auf ein verkauftes Produkt die gesetzliche Konformitätsgarantie Anwendung findet, gilt diese unabhängig von einer etwaigen kommerziellen Garantie.
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, kann der Kunde außerdem die gesetzlichen Rechte wegen versteckter Mängel geltend machen.
Der natürliche, handwerkliche, saisonale oder verderbliche Charakter eines Produkts entbindet L’Aube Parisienne nicht von der Verpflichtung, ein vertragsgemäßes und für den vorgesehenen Zweck geeignetes Produkt bereitzustellen.
Probleme sollten innerhalb einer angemessenen Frist gemeldet werden, damit sie geprüft werden können.
Der Kunde kann gegebenenfalls Fotos oder andere Nachweise zur Bestellung übermitteln.
Artikel 22 – Beschwerden
Beschwerden können gerichtet werden an:
L’Aube Parisienne
Thomas Banos-Robles
8 rue Auguste Barbier
75011 Paris – Frankreich
E-Mail: tomarobles@yahoo.fr
Telefon: +33 6 44 89 24 66
Zur erleichterten Bearbeitung sollte der Kunde angeben:
Identität;
Datum oder Buchungsnummer;
betroffene Leistung;
Art des Problems;
gewünschte Lösung.
L’Aube Parisienne bestätigt den Eingang und bemüht sich um eine Antwort innerhalb eines angemessenen Zeitraums.
Artikel 23 – Verbraucherschlichtung
Nach einer vorherigen schriftlichen Beschwerde an L’Aube Parisienne und sofern keine zufriedenstellende einvernehmliche Lösung gefunden wurde, kann der Verbraucher kostenlos die folgende Verbraucherschlichtungsstelle einschalten:
CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
49 rue de Ponthieu
75008 Paris – Frankreich
Telefon: +33 (0)1 89 47 00 14
Das Schlichtungsverfahren ist für den Verbraucher nach den gesetzlichen Voraussetzungen kostenlos.
Die Teilnahme ist freiwillig und hindert den Verbraucher nicht daran, ein zuständiges Gericht anzurufen.
Artikel 24 – Personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten, die für Buchungen, Bestellungen, Zahlungen, Erlebnisse, Lieferungen, Beschwerden und gesetzliche Verpflichtungen erforderlich sind, werden gemäß der Datenschutz-Grundverordnung und der auf der Website verfügbaren Datenschutzerklärung verarbeitet.
Informationen über Allergien, Unverträglichkeiten oder Ernährungseinschränkungen können je nach Art sensible Daten darstellen und unterliegen den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Schutzmaßnahmen.
Anfragen zum Datenschutz können gerichtet werden an:
Artikel 25 – Nachweis, Bestätigung und Aufbewahrung des Vertrags
Buchungsbestätigungen, elektronische Mitteilungen, Bestelldaten und Zahlungsnachweise können gemäß dem geltenden Recht gespeichert und als Nachweis der Vertragsbeziehung verwendet werden.
Der Kunde sollte aufbewahren:
die Buchungsbestätigung;
Informationen zur Leistung;
den Zahlungsnachweis;
und die für seine Bestellung geltende Version dieser AGB.
Bei elektronisch geschlossenen Verträgen über einen Betrag von mindestens 120 € bewahrt L’Aube Parisienne die den Vertrag belegenden Unterlagen für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf und ermöglicht dem Kunden auf Anfrage den Zugang dazu.
Die geltende Aufbewahrungsfrist beträgt zehn Jahre.
Artikel 26 – Änderung der AGB
L’Aube Parisienne kann diese AGB für zukünftige Bestellungen ändern.
Für eine Bestellung gilt die Version, die dem Kunden zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses zur Verfügung gestellt und von ihm akzeptiert wurde.
Spätere Änderungen gelten nicht rückwirkend für bereits bestätigte Buchungen, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder ausdrücklich zwischen den Parteien vereinbart ist.
Artikel 27 – Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser AGB für nichtig, unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Soweit möglich, wird die betreffende Bestimmung so ersetzt oder ausgelegt, dass ihr rechtlicher Zweck unter Beachtung des geltenden Rechts möglichst erhalten bleibt.
Artikel 28 – Sprachen
Die französische Fassung ist die maßgebliche Fassung dieser AGB.
Übersetzungen können bereitgestellt werden, um internationale Kunden zu informieren.
Bei Abweichungen oder Unterschieden in der Auslegung zwischen einer Übersetzung und der französischen Fassung ist die französische Fassung maßgeblich, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzbestimmungen im Land des gewöhnlichen Aufenthalts des Kunden.
Artikel 29 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB unterliegen französischem Recht.
Bei Schwierigkeiten oder Streitigkeiten sollen die Parteien zunächst versuchen, eine einvernehmliche Lösung zu finden.
Der Verbraucher kann auch die Verbraucherschlichtung gemäß Artikel 23 nutzen.
Kommt keine einvernehmliche Lösung zustande, kann die Streitigkeit nach den geltenden gesetzlichen Regeln vor die zuständigen Gerichte gebracht werden.
Ein Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Land behält, soweit anwendbar, die zwingenden Schutzrechte des Rechts seines gewöhnlichen Aufenthaltslandes.