​

隐私政策

最后更新：2026年9月15日

本隐私政策说明 L’Aube Parisienne 如何收集、使用、保存和保护网站访问者及客户的个人数据。

本政策适用于 **www.laubeparisienne.com**、网站上的联系表单、预约表单，以及与 L’Aube Parisienne 所提供服务有关的沟通。

1. 数据控制者

个人数据的控制者为：

L’Aube Parisienne
Thomas Banos-Robles 经营的个体企业
8 rue Auguste Barbier
75011 Paris – France

SIREN： 100 816 636
SIRET： 100 816 636 00011

电子邮箱： tomarobles@yahoo.fr
电话： +33 6 44 89 24 66

上述电子邮箱可用于任何与个人数据相关的请求。

2. 我们可能收集的个人数据

根据访问者使用网站及相关服务的方式，L’Aube Parisienne 可能收集以下信息：

• 姓名；

• 电子邮箱；

• 电话号码；

• 预约所需的信息；

• 所预约服务的日期和时间；

• 参与人数；

• 配送所需的信息；

• 必要时的配送地址；

• 通过表单提交的信息和留言；

• 与 L’Aube Parisienne 的沟通内容；

• 与付款和交易有关的信息；

• 与体验有关的偏好或特殊要求；

• 客户自愿提供的有关过敏、不耐受或饮食限制的信息；

• 与网站使用有关的技术数据，具体取决于用户所同意的 Cookie 和其他技术。

L’Aube Parisienne 遵循数据最小化原则，并尽量仅收集实现相关目的所必需的信息。

3. 数据处理目的

个人数据可能用于以下目的：

• 回复咨询；

• 管理预约和订单；

• 安排并提供服务；

• 在体验前后与客户沟通；

• 安排配送；

• 处理付款并管理交易；

• 根据客户提出的特殊要求调整服务；

• 考虑客户自愿告知的过敏、不耐受或饮食限制；

• 处理取消、修改、退款、投诉或争议；

• 履行会计、税务和法律义务；

• 确保网站的安全和正常运行；

• 在用户已同意相关技术的情况下分析网站使用情况。

个人数据不会被用于与其原始收集目的不相符的其他用途。

4. 数据处理的法律依据

根据具体情况，个人数据处理可能基于以下一种或多种法律依据。

履行合同或合同前措施

尤其包括：

• 预约前的咨询；

• 预约和订单管理；

• 体验的组织安排；

• 提供服务所需的沟通；

• 配送；

• 客户关系管理。

法定义务

为了履行适用于 L’Aube Parisienne 的会计、税务、监管或其他法律义务，某些数据可能需要保存。

合法利益

某些数据可能基于以下合法利益进行处理：

• 确保网站安全；

• 防止欺诈或滥用；

• 在投诉或争议发生时确立、行使或维护 L’Aube Parisienne 的权利。

同意

在以下情况下可能以用户同意作为处理依据：

• 非必要的 Cookie 和追踪技术；

• 将个人照片或肖像用于宣传、传播或营销目的；

• 处理客户自愿提供的某些敏感信息。

当数据处理基于同意时，用户可以随时撤回同意。

5. 过敏、不耐受和饮食限制

如果体验包含食品或早餐，客户可以自愿提供与过敏、不耐受或饮食限制有关的信息。

其中部分信息可能构成 健康数据，因此可能属于《通用数据保护条例》（GDPR）所规定的特殊类别个人数据。

只有在客户主动选择提供这些信息时，L’Aube Parisienne 才会收集这些数据，以便在安排服务时考虑相关情况。

这些信息不会用于广告或营销目的。

此类信息的处理基于数据主体的明确同意。

客户可以撤回其同意。但是，如果在服务进行前删除相关信息，L’Aube Parisienne 可能无法继续考虑相关过敏或不耐受情况。

这些数据仅在安排和提供服务所需的期间内保存，除非因投诉、事故或法律义务需要进一步保存。

6. 付款

在线付款通过网站所集成或使用的支付服务提供商处理。

L’Aube Parisienne 不会接收或保存客户完整的银行卡号码。

支付服务提供商可能根据其自身的隐私政策处理完成交易、确保交易安全以及证明交易所需的信息。

L’Aube Parisienne 仅保存订单管理、会计以及交易证明所必需的信息。

7. Wix

网站 www.laubeparisienne.com 使用 Wix 的服务创建并托管。

因此，部分数据可能由以下公司进行技术处理：

Wix Online Platforms Limited
1 Grant’s Row
Dublin 2, D02 HX96
Ireland

Wix 可能参与以下服务：

• 网站托管；

• 表单；

• 预约系统；

• 网站的技术运行；

• 某些通信功能；

• 同意管理或网站分析工具。

Wix 对数据的处理还受其自身隐私政策和数据保护承诺的约束。

8. 个人数据的接收方

个人数据仅向为实现本隐私政策所述目的而确有必要访问这些数据的人员和服务提供商开放。

可能包括：

• L’Aube Parisienne；

• Wix；

• 交易所使用的支付服务提供商；

• 网站运行所必需的技术服务提供商；

• 为履行法律、会计或行政义务而需要参与的专业人士或服务商；

• 法律要求时的公共机构。

L’Aube Parisienne 不出售客户或网站访问者的个人数据。

9. 国际数据传输

网站运营所使用的部分技术服务提供商可能位于欧洲经济区以外，或使用位于欧洲经济区以外的基础设施。

如果发生此类数据传输，将依据适用的数据保护法规进行，包括适足性决定、欧盟委员会批准的标准合同条款，或 GDPR 认可的其他保障措施。

10. 数据保存期限

个人数据仅在实现其收集目的所需的期间内保存。法律要求时，可以在此后进行归档保存。

咨询

数据将在处理咨询所需期间内保存，必要时还可为后续跟进保留合理期限。

预约及客户关系

数据在商业关系存续期间保存，并可在之后为了证明或维护双方权利和义务而进行必要期限的归档。

会计文件和发票

根据适用法律要求，可保存 10年。

金额达到或超过120欧元的电子合同

根据适用的法国法律规定，保存 10年。

与过敏和不耐受有关的数据

仅在准备和提供服务所需期间内保存，除非因投诉、事故或法律义务需要延长保存期限。

Cookie 和同意选择

保存期限取决于具体技术，并在 Cookie 政策及网站的同意管理工具中说明。

11. 照片

某些体验可能包括拍摄照片。

如果照片直接使用客户自己的手机或设备拍摄，L’Aube Parisienne 不会保存这些照片。

未经客户事先适当授权，L’Aube Parisienne 不会将能够识别客户身份的照片用于商业、宣传或社交媒体用途。

客户拒绝授权不会影响其已预约的服务。

12. Cookie 和类似技术

网站使用某些维持其正常运行所必需的技术。

网站还可能使用其他 Cookie 或类似技术，用于访问量统计或网站使用情况分析。

如果法律要求事先取得同意，此类技术仅在用户作出选择后启用。

访问者可通过网站提供的同意管理工具接受、拒绝或修改自己的选择。

更多信息请参阅 Cookie 政策。

13. 必填信息和自愿提供的信息

处理预约、付款或配送所需的字段必须填写，否则 L’Aube Parisienne 可能无法提供所要求的服务。

其他信息在标注为可选时属于自愿提供。

客户没有义务提供与其健康有关的信息。

但是，如果客户未告知过敏或不耐受情况，L’Aube Parisienne 将无法在服务准备或安排过程中予以考虑。

14. 数据安全

L’Aube Parisienne 采取合理且适当的措施保护个人数据，避免：

• 未经授权的访问；

• 未经授权的披露；

• 修改；

• 丢失；

• 删除或毁损；

• 欺诈性使用。

个人数据的访问权限仅限于为实现本政策所述目的而确有需要的人员和服务提供商。

15. 数据主体的权利

根据适用的数据保护法律，数据主体可根据具体情况行使以下权利：

• 访问权；

• 更正权；

• 删除权；

• 限制处理权；

• 反对权；

• 在适用情况下的数据可携权；

• 当数据处理基于同意时，随时撤回同意的权利。

请求可发送至：

tomarobles@yahoo.fr

如为核实申请人的身份确有必要，L’Aube Parisienne 可要求提供额外信息。

相关请求将在适用法律规定的期限内处理。

16. 向 CNIL 提出投诉

任何认为其个人数据未按照适用的数据保护法规处理的人，都可以向法国数据保护监督机构提出投诉：

Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL
3 place de Fontenoy – TSA 80715
75334 Paris Cedex 07
France

www.cnil.fr

17. 自动化决策

L’Aube Parisienne 不会仅依据个人数据的完全自动化处理，作出对个人产生法律效力或产生类似重大影响的决定。

18. 隐私政策的修改

本隐私政策可能因以下情况进行更新：

• 所提供服务发生变化；

• 所使用的工具或服务提供商发生变化；

• 适用法律发生变化；

• 数据处理方式发生变化。

本页面顶部列明最近一次更新日期。

如发生重大修改，可能会以适当方式通知受影响的用户。

19. 语言

本中文版本旨在方便国际用户理解。

本隐私政策的正式参考版本为法语版本。

如本翻译版本与法语版本之间存在任何内容或解释上的差异，在不影响适用于数据主体的强制性数据保护或消费者保护规定的情况下，以法语版本为准。