法的通知
法的情報
最終更新日：2026年9月15日
1. サイト運営者
ウェブサイト www.laubeparisienne.com は、以下の事業者によって運営されています。
L’Aube Parisienne
個人事業主 Thomas Banos-Robles の商号
フランスの個人事業主（Entrepreneur individuel – EI）
フランスのマイクロ企業制度の適用事業者
所在地：
8 rue Auguste Barbier
75011 Paris – France
SIREN： 100 816 636
SIRET： 100 816 636 00011
フランス国家企業登録簿（Registre national des entreprises – RNE）に、SIREN 100 816 636 として登録されています。
パリ商業・会社登録簿（RCS Paris）に、番号 100 816 636 として登録されています。
メールアドレス： tomarobles@yahoo.fr
電話番号： +33 6 44 89 24 66
フランス租税一般法第293 B条に基づき、付加価値税（TVA）は適用されません。
2. 公開責任者
本ウェブサイトの公開責任者は、
Thomas Banos-Robles
L’Aube Parisienne を運営する個人事業主です。
3. ウェブサイトのホスティング
本ウェブサイトは、以下のサービスを利用して作成およびホスティングされています。
Wix Online Platforms Limited
1 Grant’s Row
Dublin 2, D02 HX96
Ireland
ウェブサイト：www.wix.com
ホスティング事業者への連絡は、Wix が提供するサポートセンターおよび連絡手段を通じて行うことができます。
4. L’Aube Parisienne の事業内容
L’Aube Parisienne は、主に以下のサービスを提供しています。
パリおよびイル＝ド＝フランス地域における、文化的、ロマンチックおよびレジャーを目的とした体験。
選択したプランに応じて、花、フレンチブレックファスト、装飾的要素、散策、およびお客様自身のスマートフォンを使用した写真撮影を含むプライベートな体験。
朝食、花、サプライズの配達サービス。
お客様のご希望に応じて企画される、プライベートまたはオーダーメイドの体験およびサービス。
各サービスの主な内容、料金、所要時間、場所、予約条件および制限事項については、ウェブサイトの該当ページおよび販売一般条件に記載されています。
5. 販売一般条件
L’Aube Parisienne で行われる予約および購入には、注文時点で有効な販売一般条件が適用されます。
販売一般条件は、本ウェブサイトからいつでも確認できます。
お客様は、予約または注文を確定する前に内容をご確認ください。
6. 知的財産権
本ウェブサイトおよびそのすべてのコンテンツ、特に文章、ロゴ、写真、イラスト、画像、グラフィック要素、動画、編集コンテンツ、文書、地図、ルート、構成およびレイアウトは、フランス法、EU法および国際的な知的財産権法によって保護されています。
別段の記載がない限り、これらのコンテンツは L’Aube Parisienne に帰属するか、適切な許可、ライセンスまたは使用権に基づいて使用されています。
法令上事前の許可が必要な場合、許可なく本ウェブサイトまたはそのコンテンツの全部または一部を複製、表示、翻案、変更、公開、送信、配布または利用することは禁止されています。
本ウェブサイト上に表示される第三者の商標、商号およびロゴは、それぞれの権利者に帰属します。
7. ウェブサイト上の情報
L’Aube Parisienne は、正確で分かりやすく、可能な限り最新の情報を提供するよう努めています。
ただし、以下の情報は変更される場合があります。
予約状況、営業時間、集合場所、ルート、商品、花の種類、食品、料金、その他の実務上の条件。
写真およびイラストは、サービスの一般的な雰囲気やスタイルを示すことを目的としています。
花や食品など、自然、手作り、季節性または傷みやすい性質を持つ商品については、掲載写真と実際に提供される商品との間に差異が生じる場合があります。
各予約に適用される契約条件は、注文時に表示されるサービス内容および販売一般条件に記載されたものとします。
8. 外部ウェブサイトへのリンク
本ウェブサイトには、第三者が運営するウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれる場合があります。
L’Aube Parisienne は、これらの外部サービスの運営、利用可能性または内容を管理していません。
第三者サイトの利用には、それぞれの事業者が定める利用条件、プライバシーポリシーおよびその他の規則が適用されます。
9. 個人データ
L’Aube Parisienne は、特に以下の場合に個人データを収集・処理することがあります。
ウェブサイトの閲覧。
お問い合わせまたは見積り依頼。
フォームの利用。
予約または注文。
支払い。
体験または配送の手配。
お客様との連絡。
個人データの収集、利用、保存、共有および保護の詳細については、本ウェブサイトのプライバシーポリシーをご確認ください。
データ主体は、適用されるデータ保護法に基づく権利を有します。
個人データに関するお問い合わせ：
また、フランスのデータ保護監督機関に苦情を申し立てることもできます。
Commission nationale de l’informatique et des libertés – CNIL
3 place de Fontenoy – TSA 80715
75334 Paris Cedex 07 – France
www.cnil.fr
10. Cookieおよびその他のトラッキング技術
本ウェブサイトでは、ウェブサイトの運営、セキュリティ、予約、支払い、利用者の設定などに必要な Cookie および類似技術を使用する場合があります。
アクセス状況の測定またはウェブサイトの利用分析などを目的とするその他の技術については、適用法令に従い、必要な場合には利用者の同意を得た後に使用されます。
利用者は、本ウェブサイトに設置された同意管理ツールを利用して、Cookie を承認、拒否または設定変更することができます。
詳細については、Cookieおよびその他のトラッキング技術に関するポリシーをご確認ください。
11. 消費者調停
消費者が L’Aube Parisienne に対して事前に書面による苦情を申し立てたにもかかわらず、満足のいく解決に至らなかった場合、適用されるフランス消費者法に基づき、以下の消費者調停機関を無料で利用することができます。
CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
49 rue de Ponthieu
75008 Paris – France
ウェブサイト：www.cm2c.net
調停の申立ては、CM2C のウェブサイトに記載された手続きに従って行うことができます。
適用法令に定める条件の下で、消費者による調停の利用は無料です。
12. 準拠法
本ウェブサイトおよび本法的情報にはフランス法が適用されます。
ただし、消費者が通常居住する国において適用される強行的な消費者保護規定による権利を妨げるものではありません。
紛争が生じた場合、当事者はまず友好的な解決を試みるものとします。
友好的な解決に至らない場合、適用される法令に基づき管轄権を有する裁判所に紛争を付託することができます。
13. お問い合わせ
本ウェブサイトまたは L’Aube Parisienne の事業に関するお問い合わせ：
L’Aube Parisienne
Thomas Banos-Robles
8 rue Auguste Barbier
75011 Paris – France
メール： tomarobles@yahoo.fr
電話： +33 6 44 89 24 66
14. 言語
本日本語版は、日本語を使用するお客様への情報提供を目的として作成されています。
本法的情報の基準となる版はフランス語版です。
本翻訳とフランス語版との間に内容または解釈上の相違がある場合、利用者に適用される強行的な消費者保護規定を除き、フランス語版が優先されます。