top of page

プライバシーポリシー

​

プライバシーポリシー

最終更新日：2026年9月15日

本プライバシーポリシーは、L’Aube Parisienne がウェブサイトの訪問者および顧客の個人データをどのように収集、利用、保存、保護するかについて説明するものです。

本ポリシーは、**www.laubeparisienne.com**、お問い合わせフォーム、予約フォーム、および L’Aube Parisienne が提供するサービスに関連する連絡に適用されます。

1. データ管理者

個人データの管理者は以下のとおりです。

L’Aube Parisienne
Thomas Banos-Robles が運営する個人事業
8 rue Auguste Barbier
75011 Paris – France

SIREN： 100 816 636
SIRET： 100 816 636 00011

メール： tomarobles@yahoo.fr
電話： +33 6 44 89 24 66

上記のメールアドレスは、個人データに関するすべてのお問い合わせにご利用いただけます。

2. 収集する可能性のある個人データ

ウェブサイトおよびサービスの利用状況に応じて、L’Aube Parisienne は以下の情報を収集する場合があります。

  • 氏名

  • メールアドレス

  • 電話番号

  • 予約に必要な情報

  • 予約したサービスの日付および時間

  • 参加人数

  • 配送に必要な情報

  • 必要な場合の配送先住所

  • フォームを通じて送信されたメッセージや情報

  • L’Aube Parisienne とのやり取り

  • 支払いおよび取引に関する情報

  • 体験に関する希望や特別な要望

  • アレルギー、不耐症、食事制限について顧客が自発的に提供した情報

  • ユーザーが許可した Cookie やその他の技術に応じたウェブサイト利用に関する技術情報

L’Aube Parisienne はデータ最小化の原則を適用し、必要な情報のみを収集するよう努めています。

3. 個人データの利用目的

個人データは、以下の目的で利用される場合があります。

  • お問い合わせへの回答

  • 予約および注文の管理

  • サービスの手配および提供

  • 体験の前後における顧客との連絡

  • 配送の手配

  • 支払いおよび取引の処理

  • 顧客からの特別な要望に応じたサービスの調整

  • 顧客が自発的に申告したアレルギー、不耐症、食事制限への対応

  • キャンセル、変更、返金、苦情または紛争の管理

  • 会計、税務および法的義務の履行

  • ウェブサイトの安全性および適切な運営の確保

  • ユーザーが同意した場合のウェブサイト利用状況の分析

個人データは、収集時の目的と両立しない目的には使用されません。

4. 個人データ処理の法的根拠

状況に応じて、個人データの処理は以下の法的根拠に基づきます。

契約の履行または契約前の措置

特に以下が該当します。

  • 予約前のお問い合わせ

  • 予約および注文の管理

  • 体験の手配

  • サービス提供に必要な連絡

  • 配送

  • 顧客関係の管理

法的義務

会計、税務、規制その他 L’Aube Parisienne に適用される法的義務を履行するため、一定のデータを保存する場合があります。

正当な利益

以下の目的のため、一定のデータを処理する場合があります。

  • ウェブサイトの安全性の確保

  • 不正利用や詐欺の防止

  • 苦情や紛争が発生した場合における L’Aube Parisienne の権利の確立、行使または防御

同意

以下のような場合に同意を利用することがあります。

  • 必須ではない Cookie やトラッキング技術

  • 写真または人物の肖像を広報・宣伝目的で使用する場合

  • 顧客が自発的に提供した一定のセンシティブ情報を処理する場合

処理が同意に基づく場合、同意はいつでも撤回できます。

5. アレルギー、不耐症および食事制限

食品または朝食を含む体験において、顧客はアレルギー、不耐症または食事制限に関する情報を任意で提供することができます。

これらの情報の一部は 健康に関するデータ に該当し、一般データ保護規則（GDPR）における特別なカテゴリーの個人データとして取り扱われる場合があります。

これらの情報は、顧客が自発的に提供した場合にのみ収集され、L’Aube Parisienne がサービスの手配に際して当該事情を考慮する目的で使用されます。

広告またはマーケティング目的には使用されません。

この情報の処理は、本人の明示的な同意に基づいて行われます。

顧客はいつでも同意を撤回できます。ただし、サービス提供前に情報が削除された場合、L’Aube Parisienne は当該アレルギーや不耐症を考慮できなくなる場合があります。

これらのデータは、サービスの準備および提供に必要な期間のみ保存されます。ただし、苦情、事故または法的義務に関連して追加の保存が必要な場合を除きます。

6. 支払い

オンライン決済は、ウェブサイトに統合されている、またはウェブサイトで利用されている決済サービスプロバイダーを通じて処理されます。

L’Aube Parisienne は、顧客のクレジットカード番号全体を受領または保存しません。

決済サービスプロバイダーは、取引の実行、安全確保および証明に必要な情報を、それぞれのプライバシーポリシーに従って処理する場合があります。

L’Aube Parisienne は、注文管理、会計処理および取引の証明に必要な情報のみを保持します。

7. Wix

ウェブサイト www.laubeparisienne.com は Wix のサービスを利用して作成・ホスティングされています。

そのため、一定のデータが以下の事業者によって技術的に処理される場合があります。

Wix Online Platforms Limited
1 Grant’s Row
Dublin 2, D02 HX96
Ireland

Wix は特に以下の機能に関与する場合があります。

  • ウェブサイトのホスティング

  • フォーム

  • 予約システム

  • ウェブサイトの技術的運営

  • 一部の通信機能

  • 同意管理またはウェブサイト分析ツール

Wix によるデータ処理については、Wix 独自のプライバシーポリシーおよびデータ保護方針も適用されます。

8. 個人データの受領者

個人データにアクセスできるのは、本ポリシーに記載された目的のために必要な者およびサービス提供者に限られます。

これには以下が含まれる場合があります。

  • L’Aube Parisienne

  • Wix

  • 決済サービスプロバイダー

  • ウェブサイトの運営に必要な技術サービス提供者

  • 法務、会計、行政上必要となる専門家またはサービス提供者

  • 法令に基づき開示が必要な公的機関

L’Aube Parisienne は、顧客またはウェブサイト訪問者の個人データを販売しません。

9. 国際的なデータ移転

ウェブサイトの運営に利用される一部の技術サービス提供者は、欧州経済領域外に所在している場合、または欧州経済領域外のインフラを利用している場合があります。

このようなデータ移転が行われる場合、適切性認定、欧州委員会が承認した標準契約条項、その他 GDPR が認める保護措置など、適用されるデータ保護法に従って実施されます。

10. 保存期間

個人データは、収集目的に必要な期間のみ保存され、その後、法律上必要な場合は保管されることがあります。

お問い合わせ

お問い合わせの処理に必要な期間保存され、その後、必要に応じて合理的な期間保管される場合があります。

予約および顧客関係

データは取引関係の期間中保存され、その後、当事者の権利および義務を証明または防御するために必要な期間、保管される場合があります。

会計書類および請求書

適用される法的義務に従い、10年間保存される場合があります。

120ユーロ以上の電子契約

適用されるフランス法に基づき、10年間保存されます。

アレルギーおよび不耐症に関するデータ

サービスの準備および提供に必要な期間のみ保存されます。ただし、苦情、事故または法的義務に関連して追加の保存が必要な場合を除きます。

Cookie および同意設定

保存期間は各技術によって異なり、Cookie ポリシーおよびウェブサイトの同意管理ツールに記載されています。

11. 写真

一部の体験では、写真撮影が含まれる場合があります。

写真が 顧客自身の携帯電話または端末 を使用して撮影される場合、L’Aube Parisienne は当該写真を保存しません。

L’Aube Parisienne は、顧客を識別できる写真を、事前の適切な許可なく商業目的、宣伝目的、またはソーシャルメディアで公開することはありません。

この許可を拒否しても、予約したサービスには影響しません。

12. Cookie および類似技術

ウェブサイトでは、その運営に必要な一部の技術を使用しています。

また、アクセス解析やウェブサイト利用状況の分析などを目的として、その他の Cookie や類似技術を使用する場合があります。

法律上同意が必要な場合、これらの技術はユーザーが選択を行った後にのみ有効化されます。

訪問者は、ウェブサイト上の同意管理ツールを使用して、設定を承認、拒否、または変更できます。

詳細は Cookie ポリシー をご覧ください。

13. 必須情報および任意情報

予約、支払いまたは配送に必要な項目は、L’Aube Parisienne がサービスを提供するために入力が必要です。

その他の情報は、任意と表示されている場合は提供する義務はありません。

顧客は健康に関する情報を提供する義務はありません。

ただし、アレルギーや不耐症について申告がない場合、L’Aube Parisienne はサービスの準備または手配に際してそれらを考慮することができません。

14. データセキュリティ

L’Aube Parisienne は、個人データを以下のリスクから保護するため、合理的かつ適切な措置を講じます。

  • 不正アクセス

  • 不正な開示

  • 改ざん

  • 紛失

  • 破壊

  • 不正利用

個人データへのアクセスは、本ポリシーに記載された目的のために必要な者およびサービス提供者に限定されます。

15. データ主体の権利

適用されるデータ保護法に基づき、本人は状況に応じて以下の権利を行使できます。

  • アクセス権

  • 訂正権

  • 消去権

  • 処理制限権

  • 異議を申し立てる権利

  • 適用される場合のデータポータビリティ権

  • 同意に基づく処理について、いつでも同意を撤回する権利

請求は以下のメールアドレスに送信できます。

tomarobles@yahoo.fr

申請者の本人確認に必要な場合、L’Aube Parisienne は追加情報を求めることがあります。

請求は、適用される法令で定められた期間内に処理されます。

16. CNIL への苦情

個人データが適用されるデータ保護法に従って処理されていないと考える場合、フランスのデータ保護監督機関に苦情を申し立てることができます。

Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL
3 place de Fontenoy – TSA 80715
75334 Paris Cedex 07
France

www.cnil.fr

17. 自動化された意思決定

L’Aube Parisienne は、個人データの完全に自動化された処理のみに基づき、本人に法的効果または同様に重大な影響を及ぼす決定を行いません。

18. 本プライバシーポリシーの変更

本ポリシーは、以下のような場合に更新されることがあります。

  • 提供するサービスの変更

  • 使用するツールやサービス提供者の変更

  • 適用法令の変更

  • データ処理方法の変更

最新の更新日は本ページ上部に記載されています。

重要な変更がある場合、必要に応じて対象ユーザーに適切な情報を提供することがあります。

19. 言語

本日本語版は、海外の利用者の便宜のために提供されています。

本プライバシーポリシーの基準となる正式な版はフランス語版です。

本翻訳版とフランス語版との間に内容または解釈上の相違がある場合、対象者に適用される強行的なデータ保護法または消費者保護法を除き、フランス語版が優先されます。

bottom of page